Je
m'appelle Mireille SPALACCI et je suis enseignante de FLE/FOS à la Barcelona School of Tourism,Hospitality and Gastronomy CETT-UB, centre privé agréé par l’Université de Barcelone et autorisé par le Departament d'Educació de la
Generalitat de Catalunya. J'ai aussi collaboré en tant qu'enseignante
de français commercial pour le Graduat en Empresa Internacional de
l'ancienne Escola de Ciencies Empresarials de l'Université de Barcelone, actuellement Facultat de d'Economia i Empresa de l'UB, et pour
la promotion et la passation des Diplômes de français professionel
(DFP) de la CCI de Paris.
Dans le cadre des activités culturelles organisées par les Écoles Officielles de Langues (EOI) de Catalogne, j'anime des ateliers-conférences sur la France d'Outre-mer et notamment sur la Nouvelle-Calédonie.
Je possède un site nommé [appuiFLE] où je mets en partage plus d'une centaine d'activités et de documents sous différents supports et qui contient un espace dédié au français du tourisme.
# Formation académique et recherche didactique :
Je suis titulaire d’une Licence de Lettres Modernes de l’Université de Toulouse Le Mirail (France), d’une Maîtrise (Master I) de Français Langue Étrangère de l’Université de Perpignan (France) et d’un Diploma d’Estudis Avançats de Didàctica de la Lengua i la Literatura (DEA = bac+6) de l'Université de Barcelone avec la soutenance du mémoire de recherche "Las creencias de los profesores de francés LE sobre el enfoque de las primeras sesiones de clase con principiantes adultos" sous la direction de la Dra Margarida Cambra Giné.
En juin 2012, j'ai obtenu le titre de docteure en didactique des langues à la Faculté de Formation du Professorat de l’Université de Barcelone avec la soutenance de ma thèse de doctorat intitulée "Enfoque oral y recursos digitales en un curso de francés como lengua extranjera (FLE)" (consultable sur TESEO). Elle a été dirigée par le Dr Francisco José Cantero Serena, directeur et fondateur, entre autres, du Laboratoire de Phonétique Appliquée de l'Université de Barcelone et de la revue PHONICA. Pour en savoir plus sur cette recherche et ma démarche de médiatisation orale pour enseigner la prononciation, consultez le Chapitre VI de l'ouvrage Pronunciación y enfoque oral en lenguas extranjeras paru chez l'éditeur Octaedra en janvier 2020.
# Formation de formateurs:
J'ai collaboré de 2009 à 2017 en tant que formatrice avec le Servei de Llengües du Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya et le Service de coopération linguistique et éducative de l'Ambassade de France en Espagne. De 2009 à 2015, j'ai encadré les groupes de travail portant sur le développement de l'oralité en français grâce à l'exploitation didactique des TICE (Éditions 2009-2010, 2010-2011 et 2014-2015) et sur le développement la lecture par le biais de l'oralité (Formation Lecture et oralité 2011-2012). De 2014 à 2016, j'ai été chargée de la formation des professeurs du Groupe d'Expérimentation pour le Plurilinguisme en français dans le cadre de "L'escola catana es fa plurilingue. Marc per al plurilinguisme." Finalement, j'ai animé la formation "Accions d'oralitat i TICS" durant l'année scolaire 2016-2017.
J'ai participé à la formation initiale des professeurs de français du Màster de Formació del Professorat de Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyament d'Idiomes de l'Université de Barcelone avec les séminaires: "Ressources numériques et oralité" (2013); "Dispositifs numériques pour développer l'oralité" (2015); "Interactions numériques au service de l'oralité" (2016).
# Communications et interventions:
Université d'été LUDOVIA #13 en partenariat avec Cyber-Langues,
organisée à Ax-les-Thermes (France) du 24 au 26 août 2016:
- "Educaplay, une alternative à Hot-Potatoes pour les écrans tactiles."
II Jornada d’Entonació i Parla, organisée par le Laboratoire de
Phonétique Appliquée de la Facultat d'educació de l'Universitat de
Barcelona le 16 décembre 2016:
- "La médiatisation orale en distanciel"
XVe Congrès international 2014 de la Sociedad española de Didáctica de
de las Lenguas y la Literatura: " Retos en la adquisición de las
literaturas y de las lenguas en la era digital" organisé à Valence du
19 au 21 novembre 2014 par l'Universitat de València :
- "Dispositifs de médiation orale pour des apprenants universitaires de francés LE."
Colloque Cyber-Langues 2014 organisé à Rennes du
25 au 27 août 2014 au Lycée Joliot Curie.
- "Mise(s) en place et suivi d’activités orales enregistrées" (Résumé de l'atelier)
I Jornada d’Entonació i Parla, (programme) organisée par
par le Laboratoire de Phonétique Appliquée de la Facultat d'educació de
l'Universitat de Barcelona le 9 juillet 2013:
- "Enfoque oral digital para el aula de francès LE con fines profesionales" (Article des actes)
Congrès international: " Promouvoir et diffuser le français
aujourd'hui en Espagne" organisé à Valence du 8 au 10 mai 2013 par
l'Universitat de València et l'Institut français:
- "Utiliser les TICE pour une didactique orale de la prononciation en français du tourisme." (Article du congrès: "Médiatisation orale de l'enseignement de la prononciation.")
Colloque Cyber-Langues 2012 organisé à Aix-en-Provencei du
21 au 23 août 2011 au Lycée Émile Zola.
- "Exploitation du son numérique pour enseigner la prononciation autrement" (Article des actes)
Colloque Cyber-Langues 2011 organisé à Marly-le-Roi du 23
au 25 août 2011 au C.R.D.P de Versailles.
- "Oralement Fle 2.0 ou comment échanger des ressources orales à distance" (Article des actes)
XIV Jornades de lengües estrangeres (vidéos Vimeo des journées)
organisées par le Departament d'Ensenyament de la Generalitat de
Catalunya à l'EOI de Lleida du 28 au 30 avril 2011.
-"Enseñar lengua oral fuera del aula con Moodle".
VI èmes Journées de Formation pour les Professeurs de FLE
(programme) organisées par le Departament d'Ensenyament de la
Generalitat de Catalunya et le SCLE de l''Ambassade de France à
l'EOI-Drassanes de Barcelone les 25 mars et 8 avril 2011 .
- "Outils pour l'oralité en classe de FLE"
Colloque Cyber-Langues 2008 organisé à Dijon du 26 au 28
août 2008 au C.R.D.P de l'Université de Bourgogne.
- "De l'oral, de l'oral et encore de l'oral grâce à Audacity" (Article des actes)
Colloque Cyber-Langues 2007 organisé du 21
au 23 août 2007 à l'Université Via Domitia de Perpignan :
- "Le modèle WebQuest pour encourager et évaluer l'effort personnel et le travail autonome"
Journées pédagogiques sur l’enseignement du français en
Espagne organisées périodiquement par l’Institut des Sciences de
l’Université Autonome de Barcelone (UAB):
- "Dispositifs mobiles au service de l'oralité" (édition 2015)
- “Outils Devoirs de Moodle et oralité" (édition 2012, article des actes)
- “Faire de l'oral avec Audacity: quelques pratiques de classe" en collaboration avec Sandra Calle (édition 2009)
- “TICE et approche orale pour améliorer la prononciation des apprenants” (édition 2009)
- "Osez Audacity pour vos activités d’écoute et d’expression orale!" (édition 2007, article des actes)
- “Les baladeurs MP3: un nouvel outil pour la classe de langue étrangère” (édition 2005)
- “L’Internet et le français professionnel” (édition 2003), en collaboration avec Sandra Calle
- “Activités hétéroclites pour la correction phonétique” (édition 2003), en collaboration avec Sandra Calle
- “Niveaux débutants: le moment crucial des tout premiers jours de classe” (édition 2000)
- “Tout est possible en français avec Internet” (édition 2000), en collaboration avec Sandra Calle et Ana Ribau
- “Internet: que peut y trouver le professeur de français et comment?” (édition 1997)
- “Langues de spécialité: français du tourisme. Adapter sa méthode d’enseignement aux besoins professionnels des élèves au niveau débutant” (édition 1994)
- “Un peu plus d’affectivité dans vos séances d’informatique!” (édition 1993)
- “Français de spécialité: tourisme. Des savoir-faire dès la fin de la première année d’apprentissage” (édition 1993)
- “Une nouvelle certification dans le domaine du tourisme: le Certificat de Français du Tourisme et de l’Hôtellerie de la CCI de Paris” (édition 1993), en collaboration avec Marie-Odile Sanchez-Macagno
- “De la parabole à la parole” (édition 1991)
- “Vidéo et expression orale” (édition 1989)
I Jornades catalanes sobre llengües per a finalitats
específiques organisées par l’Université de Barcelone (Actes):
- “Publics spécifiques: les étudiants en tourisme. Quels savoir-faire enseigner au niveau débutant.”(1997)
“Seminari de formació del professorat de turisme” organisé
par le Col-legi de Doctors i Llicenciats de Palma de Majorque:
- “Introduction de savoir-faire professionnels au niveau débutant dans le domaine du français du tourisme”(1993)
Journées de formation du professorat de français organisées
par l’Escola de Francès du C.I.C. de Barcelona:
- “Le français du tourisme et de l’hôtellerie” (1993)
Séminaire sur le français professionnel organisé par
l’Université Polytechnique de Catalogne:
- “Français du tourisme: Des savoir-faire dès la première année d’apprentissage” (1993)
Dans le cadre des activités culturelles organisées par les Écoles Officielles de Langues (EOI) de Catalogne, j'anime des ateliers-conférences sur la France d'Outre-mer et notamment sur la Nouvelle-Calédonie.
Je possède un site nommé [appuiFLE] où je mets en partage plus d'une centaine d'activités et de documents sous différents supports et qui contient un espace dédié au français du tourisme.
# Formation académique et recherche didactique :
Je suis titulaire d’une Licence de Lettres Modernes de l’Université de Toulouse Le Mirail (France), d’une Maîtrise (Master I) de Français Langue Étrangère de l’Université de Perpignan (France) et d’un Diploma d’Estudis Avançats de Didàctica de la Lengua i la Literatura (DEA = bac+6) de l'Université de Barcelone avec la soutenance du mémoire de recherche "Las creencias de los profesores de francés LE sobre el enfoque de las primeras sesiones de clase con principiantes adultos" sous la direction de la Dra Margarida Cambra Giné.
En juin 2012, j'ai obtenu le titre de docteure en didactique des langues à la Faculté de Formation du Professorat de l’Université de Barcelone avec la soutenance de ma thèse de doctorat intitulée "Enfoque oral y recursos digitales en un curso de francés como lengua extranjera (FLE)" (consultable sur TESEO). Elle a été dirigée par le Dr Francisco José Cantero Serena, directeur et fondateur, entre autres, du Laboratoire de Phonétique Appliquée de l'Université de Barcelone et de la revue PHONICA. Pour en savoir plus sur cette recherche et ma démarche de médiatisation orale pour enseigner la prononciation, consultez le Chapitre VI de l'ouvrage Pronunciación y enfoque oral en lenguas extranjeras paru chez l'éditeur Octaedra en janvier 2020.
# Formation de formateurs:
J'ai collaboré de 2009 à 2017 en tant que formatrice avec le Servei de Llengües du Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya et le Service de coopération linguistique et éducative de l'Ambassade de France en Espagne. De 2009 à 2015, j'ai encadré les groupes de travail portant sur le développement de l'oralité en français grâce à l'exploitation didactique des TICE (Éditions 2009-2010, 2010-2011 et 2014-2015) et sur le développement la lecture par le biais de l'oralité (Formation Lecture et oralité 2011-2012). De 2014 à 2016, j'ai été chargée de la formation des professeurs du Groupe d'Expérimentation pour le Plurilinguisme en français dans le cadre de "L'escola catana es fa plurilingue. Marc per al plurilinguisme." Finalement, j'ai animé la formation "Accions d'oralitat i TICS" durant l'année scolaire 2016-2017.
J'ai participé à la formation initiale des professeurs de français du Màster de Formació del Professorat de Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyament d'Idiomes de l'Université de Barcelone avec les séminaires: "Ressources numériques et oralité" (2013); "Dispositifs numériques pour développer l'oralité" (2015); "Interactions numériques au service de l'oralité" (2016).
# Communications et interventions:
Université d'été LUDOVIA #13 en partenariat avec Cyber-Langues,
organisée à Ax-les-Thermes (France) du 24 au 26 août 2016:- "Educaplay, une alternative à Hot-Potatoes pour les écrans tactiles."
II Jornada d’Entonació i Parla, organisée par le Laboratoire de
Phonétique Appliquée de la Facultat d'educació de l'Universitat de
Barcelona le 16 décembre 2016:- "La médiatisation orale en distanciel"
XVe Congrès international 2014 de la Sociedad española de Didáctica de
de las Lenguas y la Literatura: " Retos en la adquisición de las
literaturas y de las lenguas en la era digital" organisé à Valence du
19 au 21 novembre 2014 par l'Universitat de València : - "Dispositifs de médiation orale pour des apprenants universitaires de francés LE."
Colloque Cyber-Langues 2014 organisé à Rennes du
25 au 27 août 2014 au Lycée Joliot Curie.- "Mise(s) en place et suivi d’activités orales enregistrées" (Résumé de l'atelier)
I Jornada d’Entonació i Parla, (programme) organisée par
par le Laboratoire de Phonétique Appliquée de la Facultat d'educació de
l'Universitat de Barcelona le 9 juillet 2013:- "Enfoque oral digital para el aula de francès LE con fines profesionales" (Article des actes)
Congrès international: " Promouvoir et diffuser le français
aujourd'hui en Espagne" organisé à Valence du 8 au 10 mai 2013 par
l'Universitat de València et l'Institut français: - "Utiliser les TICE pour une didactique orale de la prononciation en français du tourisme." (Article du congrès: "Médiatisation orale de l'enseignement de la prononciation.")
Colloque Cyber-Langues 2012 organisé à Aix-en-Provencei du
21 au 23 août 2011 au Lycée Émile Zola.- "Exploitation du son numérique pour enseigner la prononciation autrement" (Article des actes)
Colloque Cyber-Langues 2011 organisé à Marly-le-Roi du 23
au 25 août 2011 au C.R.D.P de Versailles.- "Oralement Fle 2.0 ou comment échanger des ressources orales à distance" (Article des actes)
XIV Jornades de lengües estrangeres (vidéos Vimeo des journées)
organisées par le Departament d'Ensenyament de la Generalitat de
Catalunya à l'EOI de Lleida du 28 au 30 avril 2011.-"Enseñar lengua oral fuera del aula con Moodle".
VI èmes Journées de Formation pour les Professeurs de FLE
(programme) organisées par le Departament d'Ensenyament de la
Generalitat de Catalunya et le SCLE de l''Ambassade de France à
l'EOI-Drassanes de Barcelone les 25 mars et 8 avril 2011 .- "Outils pour l'oralité en classe de FLE"
Colloque Cyber-Langues 2008 organisé à Dijon du 26 au 28
août 2008 au C.R.D.P de l'Université de Bourgogne. - "De l'oral, de l'oral et encore de l'oral grâce à Audacity" (Article des actes)
Colloque Cyber-Langues 2007 organisé du 21
au 23 août 2007 à l'Université Via Domitia de Perpignan :- "Le modèle WebQuest pour encourager et évaluer l'effort personnel et le travail autonome"
Journées pédagogiques sur l’enseignement du français en
Espagne organisées périodiquement par l’Institut des Sciences de
l’Université Autonome de Barcelone (UAB):- "Dispositifs mobiles au service de l'oralité" (édition 2015)
- “Outils Devoirs de Moodle et oralité" (édition 2012, article des actes)
- “Faire de l'oral avec Audacity: quelques pratiques de classe" en collaboration avec Sandra Calle (édition 2009)
- “TICE et approche orale pour améliorer la prononciation des apprenants” (édition 2009)
- "Osez Audacity pour vos activités d’écoute et d’expression orale!" (édition 2007, article des actes)
- “Les baladeurs MP3: un nouvel outil pour la classe de langue étrangère” (édition 2005)
- “L’Internet et le français professionnel” (édition 2003), en collaboration avec Sandra Calle
- “Activités hétéroclites pour la correction phonétique” (édition 2003), en collaboration avec Sandra Calle
- “Niveaux débutants: le moment crucial des tout premiers jours de classe” (édition 2000)
- “Tout est possible en français avec Internet” (édition 2000), en collaboration avec Sandra Calle et Ana Ribau
- “Internet: que peut y trouver le professeur de français et comment?” (édition 1997)
- “Langues de spécialité: français du tourisme. Adapter sa méthode d’enseignement aux besoins professionnels des élèves au niveau débutant” (édition 1994)
- “Un peu plus d’affectivité dans vos séances d’informatique!” (édition 1993)
- “Français de spécialité: tourisme. Des savoir-faire dès la fin de la première année d’apprentissage” (édition 1993)
- “Une nouvelle certification dans le domaine du tourisme: le Certificat de Français du Tourisme et de l’Hôtellerie de la CCI de Paris” (édition 1993), en collaboration avec Marie-Odile Sanchez-Macagno
- “De la parabole à la parole” (édition 1991)
- “Vidéo et expression orale” (édition 1989)
I Jornades catalanes sobre llengües per a finalitats
específiques organisées par l’Université de Barcelone (Actes):- “Publics spécifiques: les étudiants en tourisme. Quels savoir-faire enseigner au niveau débutant.”(1997)
“Seminari de formació del professorat de turisme” organisé
par le Col-legi de Doctors i Llicenciats de Palma de Majorque:- “Introduction de savoir-faire professionnels au niveau débutant dans le domaine du français du tourisme”(1993)
Journées de formation du professorat de français organisées
par l’Escola de Francès du C.I.C. de Barcelona:- “Le français du tourisme et de l’hôtellerie” (1993)
Séminaire sur le français professionnel organisé par
l’Université Polytechnique de Catalogne:- “Français du tourisme: Des savoir-faire dès la première année d’apprentissage” (1993)
{Page mise à jour le 26 juin 2020]