Travail personnel nº 4 Option B

Ce travail personnel consiste à transcrire un dialogue correspondant au Thème 3 du programme de Troncal (Concevoir un produit touristique adapté à la demande du client).

Tout d'abord, écoutez le document audio une ou deux fois  afin de bien cerner les paramètres du contexte de communication du  dialogue (Qui fait quoi? Où? Quand? Comment? Pour quoi? etc...) 

Téléchargez et ouvrez la feuille de transcription ci-jointe puis réécoutez le dialogue ci-dessus le nombre de fois nécessaire pour transcrire la conversation.  (Je vous rappelle que transcrire signifie "écrire tout ce que vous entendez", ça ne signifie pas traduire...)

 Dans ce deuxième travail de transcription, vous devrez veiller tout particulièrement à l'orthographe du texte que vous allez écrire en vous exigeant un seuil de tolérance zéro. 

Pour ce faire, vous devrez soigner attentivement tous les types d'orthographe:

-l'orthographe d'usage en utilisant un dictionnaire;

-l'orthographe grammaticale en analysant "grammaticalement" tous les mots (singulier/pluriel, terminaisons verbales, articles, etc.) afin de ne pas commettre les mêmes types d'erreurs de la transcription antérieure;

-l'orthographe des noms propres concernant Paris en consultant un guide de Paris de votre propre bibliothèque, celle de l'Université ou les sites ci-dessous:

Le site de l’OT de Paris :
http://fr.parisinfo.com/

Le portail du tourisme de la mairie de Paris :
http://www.paris.fr/portail/tourisme/Portal.lut?page_id=6812 

Le guide City Vox de Paris :
http://www.fra.cityvox.fr/guide_paris/AccueilVille 

Le guide de voyage du Routard :
http://www.routard.com/guide/code_dest/paris.htm

Pour obtenir le quatrième point des Travaux personnels, envoyez-moi votre feuille de transcription renommée comme votre nom_votre prénom_tp4.doc (ex: spalacci_mireille_tp4.doc) selon les conditions établies (voir la page 2 de la planification de l'option B).

(11 janvier 2009)
© Mireille Spalacci