| ¿Qué es y qué aspecto tiene? l ¿Cómo funciona? l ¿Dónde se obtiene? | ||||||
 ¿Qué es?   Es un programa "libre" que se
puede descargar gratuitamente en Internet. Cuenta
actualmente con
miles de usuarios profesionales o aficionados del sonido (compositores
y
editores de música, cantautores y grupos musicales, radios
locales, etc.) ya
que posee un amplio
abanico de
herramientas que llevan al programa casi a un nivel profesional. Para el aula de idiomas
sólo necesitamos utilizar una parte ínfima del
potencial de Audacity. Nos
bastará con saber grabar,
editar y exportar ficheros de sonido en formato
MP3 y vamos a ver que esto se aprende
rápido.¿Qué aspecto tiene?
Al abrir Audacity,
desde el icono  del escritorio o desde el
explorador, vemos este interfaz:  Fig.1
Arriba
de todo,
tenemos
a la vista, todas las herramientas que vamos a necesitar
representadas por iconos o dibujos muy fáciles de
interpretar y por debajo está por
una gran ventana gris oscuro que será nuestra "mesa de
trabajo", Para
grabar y escuchar el sonido, tenemos los mismos botones que encontramos
en un reproductor de CD o de vídeo: Fig.2
Para
editar el sonido, tenemos iconos parecidos a los de un editor de texto
como por ejemplo el Word:   Fig.3 Usaremos otros herramientas
fáciles de
interpretar como la lupa del zoom (Fig.4) o las regletas del volumen de
los auriculares y del
micrófono (Fig.5: Fig.4  El botón "menos
intuitivo" pero uno de los más importante tiene esta
forma:  . Se encuentra justo debajo del
menú Archivo y hemos de tenerlo siempre
apretado para poder seleccionar el sonido que queramos
editar. En caso de duda y de olvido,
si colocamos el cursor encima, vemos una ventanita de
información (Fig. 6) que nos recuerda para
qué sirve, o si esta no aparece, lo podemos leer abajo a la
izquierda de nuestra pantalla (Fig.7): Fig. 6  Fig. 7 En cuanto a la barra de herramientas,
como en casi todos los progarmas tenemos el menú "Archivo"
del cual sólo necesitaremos las funciones de "Abrir...", "Exportar cómo
MP3...", "Preferencias"
y por supuesto "Salir":  Fig.8
Como
veremos más adelante,
es importante remarcar ya que para las actividades orales de las clases
de idiomas, nunca
usaremos las funciones de "Guardar..." ya que nosotros no
vamos a crear proyectos de sonido muy elaborados. Sólo
queremos obtener del programa Audacity grabaciones de sonido
en formato MP3.
¿Cómo
funciona?
Muy
simplemente, ya que sólo vamos a grabar,
editar y exportar utilizando las pocas
herramientas que acabamos de presentar. 1) GRABAR:
Es la acción estrella para le profesor de idiomas,
y se puede grabar varios tipos de sonidos, la voz producida por una
persona o elegir otras fuentes "de producción".
Para hacer una
grabación de voz, necesitamos: Un micrófono, enchufado en la
toma "rosa" de nuestro ordenador.  Fig.9
En
el aula de idiomas con varios ordenadores, necesitaremos unos
auriculares para escuchar las
grabaciones, y mejor utilizar unos de botonos para
que puedan
ser compartidos por los alumnos y evitar los cascos
que aíslan demasiado a los oyentes. De este modo,
cada alumna usa una oreja para escuchar el ordenador y la otra para
escuchar al compañero.   Fig.10 Por
cierto, es mejor no dejar a un alumno solo delante del
ordenador, asi que si sale algun grupo de 3, usaremos un adaptador Y
(Fig.11) para colocar dos pares de auriculares. Fig.11
También
hemos de averiguar la fuente de grabación mirando que la
ventanita al
lado del micro muestre la fuente de grabación posicionada en
"Micrófono": Fig.12
Si
no fuera así, pinchar la flechita negra y seleccionar la
fuente adecuada: Fig. 13
Y
por supuesto, apretar el botón rojo de grabación! Fig.
14
Si
todo va bien, aparecerá en "nuestra mesa de
trabajo" una banda sonora representada visualmente por un
espectograma como sigue: Fig.15
O
así:  Fig.16
Por
el doble
espectograma de la Fig.15, se ve que se está grabando
en estereo ya que vizualizamos una pista doble. En
cambio, el espectograma de la Fig.16 sólo
tiene una
pista porque se trata de una grabación en mono. Se
puede cambiar este formato, yendo al menú "Archivo" y
pinchando "Preferencias"
(Fig. 8). Se abrirá una ventana en la cual pincharemos en la
primera pestaña "Audio
E/S". Fig.17
Podremos
cambiar los canales de grabación, por ejemplo, cambiar de
mono a estereo (o vice versa): Fig.18
Para la clase de idiomas, nos interesa también otras dos
fuentes de grabación, llamadas "Mezcla estereo"
y "Línea
de entrada", que aparecen si pinchamos en la ventanita al
lado del volumen del micro. Fig.19
La
fuente "Mezcla
estéreo"
nos permite grabar todo lo que se oye por el monitor de nuestro
ordenador. Por ejemplo, puede ser el sonido de un fichero audio o de
un vídeo que estamos reproduciendo desde el disco duro de
nuestro ordenador. Otro ejemplo interesante, puede ser una
fuente de sonido
desde Internet que queremos "capturar"
de una página web cuando se trata de un fichero que no se
puede
descargar (Fig.20): Fig.20 En
cuanto a la fuente "Línea
de entrada"
nos permite grabar sonido desde la salida audio de otro "aparato". Lo
más interesante para el profesor de idiomas es que de este
modo
puede "digitalizar"
las grabaciones de sus "viejas cintas de cassetes" (para pasar
del
formato cassete a CD, o para guardarlas en nuestro ordenador). Para
esta operación, necesitamos un cable de
conexión que se llama "mini jack" (Fig.21), muy barato y muy
fácil de encontrar en cualquier tienda de
informática y
sonido. Se enchufa en la toma "azul" llamada "Line-in" de delante (Fig.
22) o detrás
de nuestro ordenador (Fig 23), según el modelo, y se conecta
con la
salida de auriculares del reproductor de cassetes (Fig. 24).
 Fig.24
Los procedimientos de grabación son los mismos que hemos
visto anteriormente pero en esta ocasión hemos de apretar la
tecla "Play" de nuestro cassete para reproducir el sonido que
tendrá que grabar Audacity.2) EDITAR:
Tras
haber realizado una grabación, puede que no
nos guste nada o que queramos
modificarla con algunos retoques.
En
el caso de querer volver a empezar una
grabación, lo más simple es eliminar la banda
sonora que visualisamos en "nuestra mesa de
trabajo":
Podemos
suprimir toda la banda sonora grabada pinchando la cruz (X) en
su esquina izquierda de arriba:  Fig.25
Y la ventana de trabajo nos quedará así de "limpia"
para volver a empezar: Fig.26
Otra
posibilidad, es pinchar el icono  para anular la última
grabación.
Si queremos eliminar sólo una parte de la
grabación:
Teniendo
el bóton de selección apretado (1),
seleccionamos directamente con el ratón pinchando dentro de
la pista (2)
la parte que queremos suprimir y luego con un clic en el icono de las
tijeras (3):
 Fig.27
Así desaparece del espectograma la parte que
habíamos seleccionada: Fig.28
Si
al contrario, queremos copiar y pegar en otro lugar un trozo
de
la grabación, como por ejemplo, un timbre o una
señal
musical:
Hemos de seleccionar dicha parte como en (1) y (2) de la Fig.27,
pero esta vez pinchamos "Copiar": Fig.29
Luego
colocamos el curso y hacemos clic en el lugar de la pista
donde queremos pegar la selección y pinchamos el icono
correspondiente: Fig.30
Y veremos aparecer en el espectograma la parte "pegada" marcada como
seleccionada en color gris oscuro: Fig.31
Si no nos conviene o nos equivocamos de lugar, podemos pinchar
el icono para anular esta última
operación. También
podemos modificar (es decir "editar") con las herramientas de
edición un archivo de sonido ya creado o copiado de alguna
fuente. En este caso,abriremos este fichero de sonido pinchando "Abrir" del menú "Archivo" y lo buscaremos en nuestro ordenador con la ventana de exploración.
Con Audacity podemos también copiar una parte de un archivo de sonido y pegarla dentro de otro. Para esta operación, no se aconseja utilizar la función Abrir de Archivo
ya que se abriría dos ventanas del programa separadas y
sería muy incómodo. Es preferible que las dos bandas
de sonido estén dentro de una misma ventana (o mesa) de trabajo.
De este modo, copiar y pegar resultará más fácil. En este caso, abriremos el menú de herramientas "Proyecto" (Fig. 32) y pincharemos "Importar audio" (Fig.33): Fig.32
 Fig.33
En la siguiente Fig.34 hemos "importado" dos archivos de sonido. Vemos en (1) que se tratan de dos bandas sonoras mono separadas.En (2), podemos observar que disponemos de un botón "Silencio" que nos permite escuchar cada banda por separado: Fig.34 El espectograma de la banda "silenciada" aparecerá en gris oscuro como sigue: Fig.35
3) EXPORTAR:
Cuando hayamos grabado y/o editado una grabación, nos
interesará conservarla en forma de fichero de sonido dentro
de nuestro ordenador, tal como lo haríamos con un fichero de
texto que acabáramos de escribir.
Ya avisamos anteriormente, que esta operación en Audacity no se llama guardar,
sino "Exportar como...". En efecto, la banda sonora que visualisamos en nuestra pantalla está lista para ser archivada en otro lugar, es decir exportada, en algún espacio de almacenamiento y por supuesto con un nombre determinado.
Si este espacio de almacenamiento, no es muy grande o si luego queremos
colgar la grabación en Internet, nos interesa que
este fichero de sonido sea lo más pequeño
posible. Por esta razón, antes de exportar necesitamos
determinar su tamaño de exportación yendo a "Preferencias"
del menú "Archivo": Fig.36 En la ventana que se abre, hemos de pinchar la pestaña "Formatos de archivo"
y observar en las Opciones
de exportación a MP3 el número de la
ventanita Bite Rate:
 Fig.37 Lo más probable es que se encuentre en 128 ya que es el
formato estandard para escuchar música. Pero para la
grabaciones de diálogos no hace falta tanta
definición para que se puedan "entender", así que
podemos bajar el Bite Rate hasta 56 y ahoraremos
mucho espacio: Fig.38
Una vez establecido el formato de exportación (que
quedará memorizado en el programa para las
próximas veces), pinchamos "Exportar como MP3..."
en el menú Archivo: Fig.39
Se abrirá la tradicional ventana de exploración
en la cual elegimos la ubicación y escribimos el nombre del
fichero antes de apretar "Guardar": Fig.40
Audacity nos mostrará una ventana en la cual
podríamos añadir algunos datos de
identificación que nosotros no necesitamos, así
que pinchamos "Aceptar" dejando todos los cuadros vacíos y
tal cual: Fig.41
Apercibiremos muy brevemente esta ventanita de exportación:
En el caso de tener varias bandas sonoras en pantalla (Fig. 34 et 35),
Audacity nos avisará que "mezclará" todos los
sonidos con esta ventanita de advertencia: Fig.43 Si se trata de un descuido por parte nuestra, pincharemos la cruz  para cerrar esta ventanita y eliminaremos las pistas que no queremos "mezclar". En
cambio, si nos interesa las dos bandas queden mercladas, por
ejemplo, un diálogo al cual hemos importado una música o
un audio de efectos especiales, pincharemos "Aceptar".
Para abandonar el programa Audacity, logicamente vamos a Archivo Cerrar o
Salir:
 Fig.44
Audacity abrirá una ventana de seguridad para preguntarnos
si
queremos guardar todos los cambios en forma de proyecto,
contestaremos que NO: Fig.45
Dónde obtener
Audacity? Se
puede descargar gratuitamente en la web oficial de Audacity.
Para la exportación de vuestro primer fichero mp3 en vuestro
ordenador, hay que realizar una pequeña operación
(sólo la primera vez) que encontraréis explicada aquí.
La
gran
propagación de Audacity hace que se puede encontrar en
Internet una
multitud de manuales o tutoriales que nos permiten aprender a usarlo de
modo
independiente sin
tener que
realizar
ningún curso de formación. Cada uno ha de buscar el tipo
de ayuda que mejor se adapte a su situación y en el idoma que
mejor le conviene, por ejemplo utilizando los motores de búsqueda de Google o de YouTube. Última
actualización:
(7/09/2009) |
